Бывает и такое

Ел бы пирог, да в печи сжег.

Горе с тобою, беда без тебя.

Речами тих, да сердцем лих.

Смерти боятся, а людей не стыдятся.

Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает.

Глазами плачет, а сердцем смеется.

И хорошо, да невпопад. И хорошо, да не годится.

Велик звон, да не красен.

Недолго думал, да хорошо молвил.

Кто много грозит, тот мало вредит.

Всякое случается: иногда и камень потом обливается.

И готово - да бестолково.

Иной стреляет редко, да попадает метко.

Бестолков, да памятлив.

Во рту сладко-сладко, а на сердце - зубчатый серп. Скит.)

Гость не много гостит, да много видит.

Нашла коса на камень.

По моде и мышь в комоде.

Продающий веер обмахивается рукой.

Один со страху помер, другой ожил.

Отравился своим собственным ядом.

В руках было, да по пальцам сплыло.

Горевал - чахотку нажил, умолял - в рабы угодил.

Живем в неге, а ездим в телеге.

И муравьи могут разрушить плотину.

Иногда и черт плачет.

Конь наступит тысячу раз туда, куда не хотел ступать ни разу.

Мышь, обреченная на смерть, играет хвостом кошки.

Мышь играет, когда кошки нет дома.

Не было бы счастья, да несчастье помогло.

Не всякая песня до конца допевается.

Не сделает того длинное копье, что сделает порой короткая игла.

Одно сердце страдает, другое не знает.

Потерял пять, а нашел семь.

Поутру резвился, а к вечеру взбесился.

Схватить тигра в горах - трудно, просить человека о помощи - гораздо труднее.

Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого.

В своем болоте и лягушка поет.

Видом богиня, а сердцем ведьма.

Где слон мерной поступью, там лошадь галопом.