Бывает и такое

Ел бы пирог, да в печи сжег.

Горе с тобою, беда без тебя.

Речами тих, да сердцем лих.

Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает.

Смерти боятся, а людей не стыдятся.

Глазами плачет, а сердцем смеется.

Кто много грозит, тот мало вредит.

И хорошо, да невпопад. И хорошо, да не годится.

Велик звон, да не красен.

И готово - да бестолково.

Недолго думал, да хорошо молвил.

Бестолков, да памятлив.

Всякое случается: иногда и камень потом обливается.

Гость не много гостит, да много видит.

Одно сердце страдает, другое не знает.

По моде и мышь в комоде.

Продающий веер обмахивается рукой.

Один со страху помер, другой ожил.

Иной стреляет редко, да попадает метко.

Во рту сладко-сладко, а на сердце - зубчатый серп. Скит.)

И маленькая мышь храбра, когда поблизости нора.

Нашла коса на камень.

Потерял пять, а нашел семь.

Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого.

Видом богиня, а сердцем ведьма.

И Бога хвалим, и грешим.

Грудь разрывается, да рот не раскрывается.

Речь Будды, а сердце змеи.

Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест (фугу - очень вкусная, но часто ядовитая рыба.)

Мудрость, переходящая меру, хуже глупости.

Иногда убежать значит победить.

После ухода врага найдется много храбрецов.

Другим дивились, а сами на льду обломились.

Отравился своим собственным ядом.

Бывает и так: далек от глаз, но душа - рядом.

Быстро пойду - в недобрый час прийду, медленно пойду - прозеваю добрый.

В руках было, да по пальцам сплыло.

Горевал - чахотку нажил, умолял - в рабы угодил.

Живем в неге, а ездим в телеге.

И муравьи могут разрушить плотину.