Бывает и такое

Горе с тобою, беда без тебя.

Ел бы пирог, да в печи сжег.

Речами тих, да сердцем лих.

Глазами плачет, а сердцем смеется.

И готово - да бестолково.

Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает.

Смерти боятся, а людей не стыдятся.

Бестолков, да памятлив.

У красивого цветка жизнь обычно коротка.

Гость не много гостит, да много видит.

Видом богиня, а сердцем ведьма.

Кто много грозит, тот мало вредит.

Выменял слепой у глухого зеркало на гусли.

Не было бы счастья, да несчастье помогло.

По моде и мышь в комоде.

Пусти под навес - всего дома лишишься.

И хорошо, да невпопад. И хорошо, да не годится.

Всякое случается: иногда и камень потом обливается.

И маленькая мышь храбра, когда поблизости нора.

Не всякая песня до конца допевается.

Одно сердце страдает, другое не знает.

Продающий веер обмахивается рукой.

Сердце соколье, а смельство воронье.

Один со страху помер, другой ожил.

Иной стреляет редко, да попадает метко.

Иногда убежать значит победить.

Недолго думал, да хорошо молвил.

Велик звон, да не красен.

Во рту сладко-сладко, а на сердце - зубчатый серп. Скит.)

И на высокую гору можно вскарабкаться, и опасный путь можно пройти.

Нашла коса на камень.

Однажды шел дождик дважды.

От большого воображения мало соображения.

Потерял пять, а нашел семь.

Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого.

И Бога хвалим, и грешим.

Грудь разрывается, да рот не раскрывается.

Речь Будды, а сердце змеи.

Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял.

Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест (фугу - очень вкусная, но часто ядовитая рыба.)