Помощь, кстати

Сказал бы словцо, да уж выпито пивцо.

Ум придет (пришел), да пора уйдет (пришла).

Не есть (Несть) во аде покаяния. После смерти нет покаяния.

Мертвым соколом не травят ворон (и вороны не затравишь).

Люди с базара, а Назар на базар.

Люди холсты белить, а мы стлище делить (т. е. место).

После поры бывают (родятся) флоры (т. е. ничего: о посеве).

Заговляйся в заговенье, а разговляйся - когда бог приведет. (Солдат заложил шинель и заговенье - его простили; другой к разговенью - его наказали.)

Коли вожжи порвались, за хвост не управишь.

За своими щеками не держал, а за чужими не удержишь.

Смолоду прорешка, под старость дыра.

Смолоду кости грызи, а под старость мясо ешь!

Когда зубов не стало, тогда и орехов принесли.

Неймет жернов, так и мелево везут.

Корми меня, когда я голоден. Сытого не кормят.

Как бы с вашей руки да куль муки.

Хорошо по пруду быть и плотине.

Хорош и боярышник, да не перед боярским крыльцом.

Попу кайся, а попадье не провирайся!

От дождя не в воду, от огня не в полымя.

На низ вода снесет, а кверху лошадь (лямка) взвезет.

Камень на гору тащится, а вниз сам свалится.

На гору десятеро тянут, под гору один столкнет.

Новая заплатка ветошь вытеребит.

Не пристало белое мясо к черному тесту (белые ручки?).

Волка в пастухи поставить. Пустить козла в огород.

У них собаки посуду моют. Пест домом правит.

Лихое лихим избывают. По вору и сыщика выбирай!

Одна пора в гору сено косить. Одна пора: страда.

Пока лыки дерутся, пота и с детками в лес.

Пока бьют, пота и кричи (а после кричать станешь, не поверят).

Во время поры точи топоры; а пройдет пора, не надо и топора.

Лычком не привяжешь, так после и гвоздем не прибьешь.

Лычком не привяжешь, так и ремешком не возьмешь.

Секи ребенка поперек доски, а вдоль протянется (т. е. вырастет), тебе достанется.

Учить того, кто слушает; бить, кто плачет; просить, кто дает.

На то прут, чтоб его гнуть; а в корень пойдет, на стойку пригодится.

Когда железо кипит, тогда и надо варить.

Куй железо, пока кипит (пока горячо)!

Привел лошадь ковать, когда кузня сгорела.