Пословицы
На век не наешься, перед смертью не наживешься.
Шило воткнет да еще и повернет.
Сытых глаз на свете нет.
Умирают люди, а хорошее дело - никогда.
Пташка не без воли, а казак не без доли.
День плакать, а век радоваться (желание подруг невесты).
Переяславцы (заозерцы) - обручники (Полтавская губерния).
Поп - недобрая встреча. Поп сквозь каменну стену сглазит.
Ваша-то Катерина да нашей Орине двоюродная Прасковья.
Раньше батьки в петлю не суйся.
У нас такая поведенция (т. е. обычай).
Не по зубам мне эти орешки.
Енот, что лает у ворот.
Се бук, се платье, се квашня, се хлебы, се ребенок плачет.
Крепостной не живет богат, а живет горбат. барин говорит горлом, а мужик - горбом.
Не год поросятам, все полосаты (поросенок всегда родится полосатый).
Сидит дед, многими шубы одет: кто его раздевает, тот сам слезы проливает (лук).
Где по зарям первый пар (туман) ложится, там копай колодезь.
Народ, как вода на ночвах переливается.
По чарке говядины, по фунту вина (солдатск.).
Люди честные, поволжане (т. е. разбойники).
Чужому счастью не завидуй.
Легкая, тяжелая рука. Свинцовая рука, железная лапа.
Если судьба - встретишься, нет - разминешься.
Кто от солнца убегает, тот и озябает.
Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает.
Блажен человек, иже и скоты милует.
У змеи ног, а у плута концов не найдёшь, У каждого прохвоста своя короста.
Не хвали сам себя, есть много лучше тебя.
Правда одна, а лжи сколько угодно.
Не зазнается кокила, хотя пьет божественную росу с деревьев манго; квакает лягушка, напившись болотной воды. (Кокила - индийская кукушка, обладающая мелодичным голосом.)
Сегодня пан, а завтра пал (пропал).
Говорит - как клешами на лошадь хомут тащит.
Седло ниже собаки, а выше лошади.
Под мерку ставят - не на кудри любуются.
Закрытый глаз не зорек.
Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит.
По необходимости льстят даже глупцу.
Человек не камень: терпит, терпит, да и треснет.
Для счета и у нас голова на плечах.