Бывает и такое

Тигр и коза на одном берегу пьют воду.

Тюрьма остается тюрьмой, даже если это сад.

Умею, да не смею.

Уступив - выиграешь.

Учитель немой, а ученик глухой.

Хотел стать епископом, а стал парикмахером.

Хоть и взял много, да вернул сполна.

Черт умеет прятаться в тени крестов.

Что слаще халвы? Дружба после вражды.

Я шел сюда плясать, а пришлось мешки таскать.

В своем болоте и лягушка поет.

Где слон мерной поступью, там лошадь галопом.

И осел шарахается в сторону людей.

Склонится, но не сломится.

Говоря про людей, устанется, а слушая про себя, достанется.

Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком.

Песен много знаю, да голоса нет.

Скажу - язык обожгу, не скажу - сердце.

Глухой знает, что услыхал, слепой - что поймал.

Иной охоч, да не горазд, иной и горазд, да не охоч.

Тот, кто ничего не знает, всегда бывает печальным.

Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест (фугу - очень вкусная, но часто ядовитая рыба.)

Не тот дурак, кто в фофаны играет, а кому быть доведется.

По необходимости льстят даже глупцу.

Сейчас умный, а через минуту - глупый.

Хитрость одной женщины вьюк для сорока ишаков.

Стоило одному мост построить, как и другой взялся за дело.

Иной раз и бегство - удаль.

Конь скачет, а всадник похваляется.

Далеко глядит, а под носом не видит.

Испуганному глазу и мышь - гора.

Конь о четырех ногах, да спотыкается.

Не удалось барину вскочить на коня - начал он поносить конюха.

Один воевал, другой о подвигах рассказывал.

Осел валяется там, где пыли больше.

Разжечь пожар, а затем бежать за водой.

Сильно размахнулся, да тихо ударил.

Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается.

Хоть это и луна, но и у нее есть пороки.

И во лжи бывает правда.