Бывает и такое

Ел бы пирог, да в печи сжег.

Смерти боятся, а людей не стыдятся.

Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает.

Горе с тобою, беда без тебя.

И хорошо, да невпопад. И хорошо, да не годится.

Глазами плачет, а сердцем смеется.

Велик звон, да не красен.

Речами тих, да сердцем лих.

Недолго думал, да хорошо молвил.

По моде и мышь в комоде.

Иной стреляет редко, да попадает метко.

Живем в неге, а ездим в телеге.

И готово - да бестолково.

Иногда и черт плачет.

Мышь, обреченная на смерть, играет хвостом кошки.

Не было бы счастья, да несчастье помогло.

Не всякая песня до конца допевается.

Не сделает того длинное копье, что сделает порой короткая игла.

Поутру резвился, а к вечеру взбесился.

Сеяли рожь, а косили лебеду.

Стар - что собака, а мал - что щенок.

В своем болоте и лягушка поет.

Видом богиня, а сердцем ведьма.

Где слон мерной поступью, там лошадь галопом.

И Бога хвалим, и грешим.

И осел шарахается в сторону людей.

Один со страху помер, другой ожил.

Склонится, но не сломится.

Что телу любо, то душе грубо.

Говоря про людей, устанется, а слушая про себя, достанется.

Грудь разрывается, да рот не раскрывается.

Душа, что в венике, а голос, что в тереме.

Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком.

Песен много знаю, да голоса нет.

Речь Будды, а сердце змеи.

Скажу - язык обожгу, не скажу - сердце.

Глухой знает, что услыхал, слепой - что поймал.

Иной охоч, да не горазд, иной и горазд, да не охоч.

Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял.

Тот, кто ничего не знает, всегда бывает печальным.